divendres, 23 d’octubre del 2009

textos catàleg

FILOSOFÍA DE EMPRESA "“Affärsfilosofi”
La creación de la empresa DUPLØ nace de la pasión que sentimos sobre el diseño, carácter y buen hacer de la cultura escandinaba. Sólo le encontramos un problema a esa zona geográfica, el clima; pero lo curioso es como sus habitantes afrontan las extremas temperaturas difrutando del aire libre y, para mejorar su
calidad de vida, decidimos crear mobiliario
de calor instantáneo para exteriores privados.


“Bygga DUPLO företag född av passion vi känner för utformning, karaktär och goda arbete skandinaviska kulturen. Bara vi har ett problem som geografiskt område, vädret, men det roliga är hur deras människor konfronteras med de extrema temperaturer du njuta av friluftslivet och för att förbättra deras livskvalitet, beslutade vi att skapa möbler, utomhus privat direktsamtal värme.”



SISTEMA DE CALOR "Värmesystem”

FUNCIONAMIENTO
Sólo presiona el botón metálico que contiene
el mueble y ésta alcanza una temperatura de 50 grados centígrados en segundos. Nuestro mobiliario de calor instantáneo se puede usar y reusar tantas veces como desee.
OPERATION
Tryck bara på knappen med påsen och den når en temperatur av 50 grader Celsius i sekunder.
Våra möbler Snabb uppvärmning kan användas och återanvändas så många gånger som önskas, förutsatt att borrning inte kommer att drabbas.

MANTENIMIENTO
El mobiliario no requiere de matenimiento ya que estan pensados para resistir temperaturas extremas. Para su limpieza tan solo tiene que usar productor no abrasivos, jabón neutro,
para evitar la corrosión de la silicona.
UNDERHÅLL
Möblerna behöver inte fordonsservice eftersom de är konstruerade för att tåla extrema temperaturer. Att rengöra bara att använda icke-slipande producent, tvål, för att förhindra korrosion av silikon.

SEGURIDAD
La silicona usada es de alta calidad y grosor, tiene que producirse una gran y profunda
perforación para que el gel salga del mobiliario. En ese caso, no hay que preocuparse porque la fórmula del gel esta compuesta por productos químicos naturales; agua destilada y una sal específica.
SÄKERHET
Det silikon som används är av hög kvalitet och tjocklek, har det till en stor och djup borrning på gelen ut möblerna. I så fall, oroa dig inte, eftersom gelen formel består av naturliga kemikalier, destillerat vatten och en särskild salt.

3 comentaris:

  1. oleee... em sembla tot molt correcte!!
    continuo amb la feina.

    ResponElimina
  2. merci ;)

    Rosa, com pots veure està a 2 idiomes...més q res q s'ha d tenir en compte x l'hora de maquetar. a la web (q ara penjo) esta simplement 1er en castellà i després entre cometes en suec. baja q fer 2 columnes pot ser una opció, pero no cal fer diferenciacions de colors ni res...

    ResponElimina
  3. marina una coseta, ben pensat en els dos idiomes i més si som una empresa que exporta a l'estranger, xo no en suec, jo ho posaria en anglés, més internacional, pensa que pensem en paisos freds xo no només volem que ens comprin els productes els escandinaus, tb pot ser londres, alemania...x tant no pillarien ni papa en suec! proposo posaru en angles!!

    ResponElimina